Articulos
Dejar un comentario

Ideas of Mom Friendly ‘N Chic Swimsuits

Es época de verano, al menos para mi es una de las épocas que mas disfruto, en especial por tener la posibilidad de hacer mas actividades al aire libre. Y estar al aire libre y en especial al vivir en el trópico hay que cuidar de la piel constantemente. Y es que cuando se tienen hijos pequeños hay mas probabilidad de pasar días en piscinas, idas a la playa o parques y al mismo tiempo son horas de horas jugando al aire libre o por lo menos cuidado de nuestros pequeñines.

It is summer time, and at least for me it is one of the times I enjoy the most, especially for all the possibility of doing more outdoor activities. And being outdoors, especially when you live in the tropics, you have to take care of your skin constantly; specially when you have small children, since you are more likely to spend many days in swimming pools, going to the beach or parks and that’s how you end for hours playing outdoors or at least keeping an eye on the little ones. DSC_052419

Les soy honesta, mi relación con el sol es de amor/odio, por que amo broncearme pero al mismo tiempo cuido demasiado de mi piel por miedo de una quemadura de sol o algo peor. Es por eso que cuando voy a una piscina o a la playa con Mateo busco que mi vestido de baño no solo me proteja bastante de los rayos de sol, si no que también me “proteja” todo mientras corro, nos bañamos en la piscina o mar o alzo a Mateo, pero al mismo tiempo al buscar un vestido de baño así de funcional me gusta que sea chic y que me haga sentir bonita. Por eso hoy les traigo ideas de vestido de baño muy cool para todas esas mamis como Yo.

I’m gotta be honest, my relationship with the sun is a love / hate relationship, because I love to get tan, but at the same time I take too much care of my skin for fear of getting a sunburn or worse. That is why when I go to a pool or to the beach with Mateo I want my bathing suit not only to protect me from the sun’s rays, but at the same time to “hold” everything in place while we bathe in the pool, sea or I raise Mateo or a chase him around (one of his favorites activities these days), and at the same time i’m looking for a functional swimsuit that makes me feel pretty and chic and not old i wearing sometime old fashion. That’s why today I bring you cool swimwear ideas for all those moms like me.

Manga Larga: Los vestidos de baño de manga larga solía creer que eran solo para las chicas que surfean, pero al poner un poco mas de atención en las tiendas descubrí todos los diseños que existen. Para mi la manga larga nos dan protección adicional al area de hombros y brazos. De igual manera se debe usar siempre bloqueador.

Long Sleeve: The long-sleeved swimsuits I used to believe that were only for girls that surfs, but when I pay a little more attention on the stores I discovered all the designs that exist. The long sleeve gives us additional protection to the shoulders and arms area; but anyway you should always use sunscreen. DSC_070019

2

3

Enterizos: Los trajes de baño de una sola pieza suelen ser los mas comunes ya que nos permiten movernos sin miedo de mostrar de mas, estos ahora también se consiguen con manga larga, estos ademas de servir para la playa o piscina me encanta usarlos con un jeans o incluso un short cuando estoy en la ciudad y es verano.

One-piece swimsuits are usually the most common as they allow us to move without fear of showing more than we wish for, these are now also come with long sleeves. Another plus is that besides that you can wear them at the beach or pool they look amazing with a jeans, skirt or even a short 😉

1

4

Talle Alto: el talle alto en los vestidos de baño es ideal ya que nos sostiene y cubre el vientre ya que muchas veces no queremos mostrarlo, estos ahora se pueden conseguir con partes de arriba super diferentes con vuelos y otros que hasta parecen tipo una mini camiseta, lo que nos permite vernos super chic y diferentes y que también pueden ser usados de muchas otras formas.

High Waist: the high waist bathing suits are ideal since it covers our tummy area, and i don’t know you guys but sometimes i don’t want to show that much skin 😉 these can now be find with super cute top parts which allows us to look super chic and different and is a piece of clothing that can also be worn in many other ways. DSC_054619

DSC_053619

 

DSC_047019

 

Aquí les mostré alguna ideas de vestidos de baño muy chic para que se atrevan a salir de la rutina.

Here I give you some ideas of different types of swimsuits, so you can look which one fits more your lifestyle or makes you feel more fabulous 😉

**Algunas fotos no se ven tan claras es por que son de celular./ Some of the photos are from my cellphone from past trips, that’s why they don’t have such a good quality.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s