Articulos
Comments 4

Queque y Champagne

El fin de semana que pasó fue mi cumpleaños, no lo mencione por ninguna red social y de hecho desde el día antes no he estado activa en redes sociales, decidí darme libre y disfrutar/descansar del mundo digital.

This past weekend was my birthday, i didn’t mention it by any social media, and in fact since the day before that day, I was not active in social networks; I decided to give myself some free time and enjoy / rest from the digital world.

El cumplir años solía ser mi excusa perfecta para celebrar e irme de fiesta. Por años organice fiestas en las que asistían muchos de mis amigos, al mismo tiempo tenia muchas cenas, almuerzos y salidas a tomar café para celebrar mi cumpleaños. Recuerdo que cuando se acerco mi cumpleaños numero 30, estaba asustada de ese numero por lo que organice un viaje a la playa por 10 días para poder “digerir” la idea. Todas y cada una de las celebraciones fueron momentos de mucha diversión y que pude compartir con muchísimas personas que quiero mucho y que me estiman también.

Celebrating my birthday used to be my perfect excuse to celebrate and party. For years I organized parties attended by many of my friends, and at the same time I had many dinners, lunches and coffee outings to celebrate my birthday. I remember when I approached my 30th birthday, I was scared of that number so I organized a trip to the beach for 10 days to be able to “digest” the idea. Each and every one of the celebrations were moments of great fun and that I was able to share with many people that I love and appreciate. DSC_0219

PERO, desde hace un par de años simplemente perdí la emoción de celebrar mi cumpleaños, y no es que no quiera cumplir años, por que ya realmente no me importa, simplemente pasó a ser un día mas y ya me es indiferente si celebro o no dicha fecha. Aun así este año, a diferencia de muchos otros había una rutina diferente, a la de los viajes, fiestas, comidas que viví en el pasado; este año se sumo a la “celebración” Mateo, y por ello fue un cumpleaños super diferente.

BUT, since a couple of years ago I simply lost the emotion of celebrating my birthday, and it’s not that I do not want to add more years, because I don’t really care anymore, it just happened to be another day and I’m already indifferent if I celebrate or not. Even so this year, unlike many others, there was a different routine, to the trips, parties, meals that I lived in the past; This year Mateo joined the “celebration”, and so it was a super different birthday.

Mi día comenzó pensando en que íbamos a desayunar, después disfrutando mientras el tomaba una siesta a media mañana mientras yo me podía alistar con TODA la paciencia del mundo (like the old times) para luego ir a almorzar los 3. Por la noche mis padres me tenia una celebración pequeña con los miembros mas cercanos de mi familia y de ahí es que como parte de mi celebración tenia queque y champagne para celebrar. Fue un día bonito, tranquilo, en el que ya a las 11pm estaba acostándome y en donde una vez mas pude sentir el aprecio que me tienen muchas personas y que les agradezco todas esas muestras de cariño.

My day started thinking what we were going to have for breakfast???, then enjoying while he took a mid-morning nap while I could get ready (shower, dressing, lil bit of makeup) with ALL the patience of the world (like the old times), then going to had lunch the 3 of us. At night my parents had a small celebration with the closest members of my family and that is why as part of my celebration I had cake and champagne to celebrate my special day. It was a nice, quiet day, where I was already going to bed at 11pm and where once again I could feel the appreciation that many people have for me and I’m really thankful with all of  them.  DSC_022799 (2)

DSC_022799 (1)

4 Comments

Responder a yentoncesmeconvertienmama Cancelar respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s